Skip to main content
Hong Kong Economic and Trade Office in Jakarta
Brand Hong Kong - Asia's world city
Home/Media/ Surat untuk Hong Kong

Surat untuk Hong Kong

26 Agustus 2020 - Penundaan pemilihan LegCo Hong Kong

Kepada teman-teman Hong Kong,

Pemerintah Daerah Administratif Khusus Hong Kong / Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) mengumumkan pada 31 Juli 2020 untuk menunda Pemilihan Dewan Legislatif / Legislative Council (LegCo) Election selama satu tahun, dari 6 September 2020 ke 5 September 2021, di tengah wabah epidemi COVID-19. Anda mungkin telah mengikuti berita dan perkembangan terkini. Pada kesempatan saat ini, saya ingin memberikan informasi tentang pertimbangan dan alasan untuk keputusan yang sulit dilakukan ini, tetapi perlu.

Penundaan Pemilihan LegCo untuk melindungi keselamatan publik dan kesehatan masyarakat, serta memastikan pemilu dilaksanakan secara terbuka dan adil. Anda juga akan setuju dengan kami, bahwa setiap pemerintah memiliki kewajiban, pertama dan terutama, untuk melindungi kesehatan dan keselamatan rakyatnya. Tidak terkecuali di Hong Kong. Di sisi lain, LegCo menjalankan fungsi substantif dalam memberlakukan dan mengubah undang-undang, menyetujui pengeluaran dan pendapatan, serta menyetujui Anggaran tahunan. Serupa dengan lembaga parlemen dan kongres di yurisdiksi lain, LegCo memiliki siklus tahunan dan mengadakan pemilihan secara berkala. Penting untuk memastikan bahwa setiap pemilihan adalah pemilihan yang adil dan terbuka dan bahwa LegCo terus menjalankan bisnisnya sesuai dengan siklus tahunannya.

Ditengah Hong Kong tengah mengalami gelombang ketiga infeksi Covid-19 pada saat itu, kota kami hidup di bawah beberapa aturan pengendalian jarak sosial yang paling ketat sejak wabah COVID-19 dimulai. Situasi dimana jutaan pemilih akan memberikan suara mereka pada hari yang sama dan dengan tempat pemungutan suara, tempat penghitungan suara, media centre dari kandidat, agen, media dan para staf yang berkumpul dalam waktu yang lama akan menciptakan risiko yang sangat tinggi. Pemilihan LegCo skala besar akan mempunyai sekitar 4.4 juta pemilih terdaftar, 615 tempat pemungutan suara, dan 34,000 staf. Berarti, kegiatan pemilihan tidak akan mungkin dilakukan. Kontrol dalam pembatasan wilayah juga akan membuat pemilih Hong Kong yang terdaftar tidak mungkin datang dari luar negeri atau Tiongkok Daratan untuk memberikan suara mereka. Keputusan untuk menunda Pemilihan LegCo adalah keputusan yang bertanggung jawab dalam situasi tersebut. Faktanya, Hong Kong tidak sendirian dalam memprioritaskan kesehatan masyarakat dibandingkan pemilihan umum dan negara lain di dunia juga telah menunda pemilihan umum karena pandemi.

Penundaan Pemilihan LegCo selama satu tahun secara langsung memberikan kekosongan di badan legislatif di tahun mendatang. Untuk mengatasi hal ini, Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Republik Rakyat Tiongkok / Standing Committee of the National People's Congress of the People’s Republic of China, baru-baru ini memutuskan bahwa masa jabatan keenam LegCo saat ini akan diperpanjang tidak kurang dari satu tahun. Setelah itu, masa jabatan ketujuh LegCo akan dibentuk sesuai dengan undang-undang, dan masa jabatannya tetap selama empat tahun.

Dalam perjalanannya untuk melawan pandemi, pemerintah HKSAR berusaha untuk mencapai keseimbangan antara prioritas kebijakan pada kesehatan masyarakat, dampak ekonomi dan penerimaan sosial dalam menyusun langkah-langkah yang tepat. Sementara itu, Pemerintah HKSAR terus menjunjung tinggi proses demokrasi di Hong Kong. Kami sangat mementingkan untuk memastikan, dan melindungi, hak konstitusional rakyat Hong Kong untuk mengambil bagian dalam, dan mendukung, pemilu. Ini akan kami lakukan dengan bebas, terbuka dan dengan itikad baik pada bulan September tahun depan.

Salam,

Law Kin-wai
Director-General
Hong Kong Economic and Trade Office

© HKETO Jakarta 2017-2018
Kontak/Newsletter/Tautan
| Tanggal Revisi Terakhir: 21 September 2020
w3c