Skip to main content
Hong Kong Economic and Trade Office in Jakarta
Brand Hong Kong - Asia's world city
Home/Media/ Surat untuk Hong Kong

Surat untuk Hong Kong

6 Juli 2020 - Undang-undang untuk menjaga keamanan nasional di HKSAR

Kepada teman-teman Hong Kong,

Undang-undang untuk menjaga keamanan nasional di HKSAR

Melanjutkan email saya sebelumnya pada tanggal 26 Mei dan 17 Juni 2020, saya ingin memberikan perkembangan informasi kepada Anda tentang hal ini.

Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional / The Standing Committee of the National People’s Congress (NPCSC) pada 30 Juni 2020 telah mengeluarkan sebuah undang-undang tentang keamanan nasional di Daerah Administratif Khusus Hong Kong / Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) dari Republik Rakyat Tiongkok (Undang-Undang). Hukum telah diterapkan secara lokal mulai 30 Juni 2020.

Menjaga kedaulatan nasional, kepentingan keamanan dan pembangunan adalah tugas konstitusional HKSAR dan menjadi perhatian setiap warga Hong Kong. Pemerintah HKSAR menyambut baik pengesahan Undang-Undang tersebut oleh NPCSC. Ini adalah langkah penting untuk sepenuhnya mengimplementasikan Undang-Undang Dasar, memperkuat implementasi prinsip “Satu Negara, Dua Sistem”, dan memulihkan stabilitas di Hong Kong sesegera mungkin. Menjadi hukum nasional, Undang-Undang itu diperlukan dan penting untuk menghapus celah keamanan nasional di HKSAR.

Secara konkret, Undang-Undang hanya menargetkan minoritas kecil pelanggar empat jenis tindakan dan kegiatan yang membahayakan keamanan nasional, yaitu pemisahan diri, subversi kekuasaan negara, pengorganisasian dan pelaksanaan kegiatan terorisme, dan kolusi dengan pasukan asing atau eksternal yang membahayakan keamanan nasional. Ditetapkan dengan sangat jelas bahwa berbagai hak dan kebebasan, termasuk kebebasan berbicara, pers, publikasi, asosiasi, pertemuan, prosesi dan demonstrasi yang dinikmati warga HKSAR di bawah Undang-Undang Dasar dan ketentuan-ketentuan dari Kovenan Internasional tentang Hak Sipil dan Politik dan Kovenan Internasional tentang Hak Ekonomi, Sosial dan Budaya sebagaimana diterapkan di Hong Kong, harus dilindungi sesuai dengan Hukum. Kebebasan lainnya termasuk kebebasan untuk masuk atau meninggalkan HKSAR, kebebasan hati nurani, kebebasan untuk terlibat dalam penelitian akademik, penciptaan sastra dan seni, dan kegiatan budaya lainnya dilindungi oleh Undang-Undang Dasar dan tidak akan terpengaruh. Undang-Undang tidak akan mempengaruhi kegiatan normal antara individu, organisasi atau perusahaan dan mitra asing atau eksternal mereka.

Undang-undang tersebut menyoroti bahwa HKSAR harus mematuhi prinsip-prinsip penting sejalan dengan aturan hukum ketika melindungi keamanan nasional, termasuk anggapan tidak bersalah, keyakinan dan hukuman menurut hukum, dan perlindungan hak-hak tersangka dalam proses peradilan, dan lain-lain. Aturan hukum dan independensi peradilan adalah salah satu elemen penting yang mendasari keberhasilan Hong Kong. Di bawah Undang-Undang, kasus-kasus yang membahayakan keamanan nasional yang terhubung dengan Hong Kong harus ditangani oleh lembaga penegak hukum dan pengadilan HKSAR. Itulah manifestasi dari “Satu Negara, Dua Sistem” dan penghormatan terhadap sistem hukum kami.

Masyarakat yang aman akan menciptakan lingkungan bisnis dan investasi yang menguntungkan. Melindungi keamanan nasional dan supremasi hukum di Hong Kong adalah landasan untuk mempertahankan “Satu Negara, Dua Sistem”, memastikan stabilitas dan keamanan jangka panjang Hong Kong. Dengan Undang-Undang tersebut, kerusuhan sosial yang telah merisaukan Hong Kong selama hampir setahun akan mereda dan stabilitas akan dipulihkan. Ini akan menjadikan situasi Hong Kong yang kondusif untuk terus memperkuat status kami sebagai pusat keuangan internasional serta pusat logistik dan perdagangan, dengan menekankan kekuatan kami sebagai lokasi pilihan untuk bakat dan investor, serta berkembang menjadi simpul untuk inovasi dan teknologi. Hong Kong akan terus menjadi kota kelas dunia dengan memanfaatkan banyak peluang di seluruh wilayah.

Untuk informasi lebih lanjut tentang Undang-Undang, Anda dapat membuka situs web khusus.

Kami selalu berterima kasih atas semua dukungan Anda untuk Hong Kong yang telah diberikan selama ini. Kami akan berusaha untuk lebih meningkatkan hubungan yang kondusif dengan teman-teman kami di ASEAN.

Salam,

Hormat kami,
Law Kin-wai
Direktur-Jenderal
Kantor Ekonomi dan Perdagangan Hong Kong

© HKETO Jakarta 2017-2018
Kontak/Newsletter/Tautan
| Tanggal Revisi Terakhir: 21 September 2020
w3c