Skip to main content
Hong Kong Economic and Trade Office in Jakarta
Brand Hong Kong - Asia's world city
Home/Media/ Surat untuk Hong Kong

Surat untuk Hong Kong

26 Agustus 2020 - Penundaan pemilihan LegCo Hong Kong

Kepada teman-teman Hong Kong,

Kongres Rakyat Nasional / The National People’s Congress (NPC) akan membahas rancangan Keputusan tentang penetapan dan peningkatan sistem dan mekanisme penegakan hukum untuk Wilayah Administratif Khusus Hong Kong / Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) untuk menjaga keamanan nasional (Keputusan). Saya ingin berbagi dengan Anda tentang latar belakang dan perspektif yang relevan.

Setiap negara memiliki hak, dan pastinya kewajiban, untuk melindungi keamanan dan kedaulatan nasional. Hong Kong adalah bagian yang tidak dapat dipisahkan dari Cina – wilayah administratif lokal yang memiliki otonomi tinggi dibawah Pemerintah Pusat Rakyat. Menjaga kedaulatan nasional, kepentingan keamanan adalah persyaratan konstitusional HKSAR, tugas Pemerintah HKSAR, dan juga untuk kepentingan semua penduduk Hong Kong.

Keamanan nasional berada dibawah wewenang Otoritas Pusat, seperti halnya di negara lain di dunia. Keputusan oleh NPC sebagai organ tinggi kekuasaan Negara, mengoptimalkan implementasi sistem dan mekanisme HKSAR mengenai keamanan nasional dibawah Konstitusi dan Undang-Undang Dasar (Basic Law).

Dalam beberapa hari terakhir, pengunjuk rasa telah kembali ke jalan-jalan di Hong Kong untuk menimbulkan kekacauan lagi. Kekerasan meningkat, dengan kasus-kasus yang melibatkan bahan peledak dan senjata api, dan kegiatan yang membahayakan keamanan nasional. Ini memiliki dampak besar pada ekonomi dan stabilitas sosial kami dan tidak dapat dibiarkan. Tidak ada negara yang akan atau bisa menutup mata terhadap kebangkitan kekerasan dan anarki yang telah mengganggu masyarakat kami selama hampir satu tahun.

Melihat situasi yang semakin serius yang dihadapi HKSAR dalam kaitannya dengan keamanan nasional dan sulitnya eksekutif dan legislatif HKSAR untuk menyelesaikan undang-undang mereka sendiri untuk menjaga keamanan nasional di masa mendatang, Pemerintah HKSAR mendukung hasil perundingan Keputusan. Setelah berlakunya Keputusan, pemerintah HKSAR akan sepenuhnya bekerja sama dengan Komite Tetap NPC untuk menyelesaikan undang-undang sesegera mungkin untuk melepaskan tanggung jawab dalam menjaga keamanan nasional.

Tujuan mendasar dari Keputusan ini adalah untuk melindungi keamanan nasional dan kemakmuran dan stabilitas Hong Kong, dan dapat melindungi hak-hak dan kepentingan semua anggota masyarakat Hong Kong. Hukum yang diusulkan hanya akan menargetkan tindakan pemisahan diri, subversi, aksi terorisme, dan juga kegiatan oleh pihak asing atau eksternal yang menganggu urusan internal HKSAR. Sebagian besar penduduk Hong Kong yang taat hukum, termasuk investor luar negeri tidak perlu khawatir.

Hak-hak dan kebebasan yang dinikmati oleh penduduk Hong Kong berdasarkan hukum dan kekuasaan kehakiman, termasuk keputuan akhir, tidak akan terpengaruh. Hong Kong akan tetap menjadi kota yang bebas, kosmopolitan dan terbuka dan dibawah aturan hukum. Tingkat otonomi kami yang tinggi dan prinsip utama masyarakat Hong Kong yang mengelola Hong Kong dibawah Undang-Undang Dasar akan tetap utuh. Stabilitas jangka panjang dan kemakmuran metropolis internasional dibawah “Satu Negara, Dua Sistem” yang unik dan sudah teruji, akan semakin terjamin. Hal ini juga akan membuat lingkungan bisnis di Hong Kong sebagai pusat keuangan, perdagangan dan logistik nasional menjadi kondusif.

Kami, seperti biasa, menghargai dukungan Anda untuk Hong Kong. Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi kami.

Terima kasih.

Kin-Wai LAW,
Direktur-Jenderal
Kantor Ekonomi dan Perdagangan Hong Kong
Pemerintah Wilayah Administratif Khusus Hong Kong

© HKETO Jakarta 2017-2018
Kontak/Newsletter/Tautan
| Tanggal Revisi Terakhir: 21 September 2020
w3c